Кто такой корректор текстов и что он делает. Кто такой корректор.

Как вы их нашли? Вы давали объявление, предлагали свои услуги или вам кто-то помог, вы получили их на биржах фриланса или как-то еще? Начинающий специалист сейчас читает эту статью и хочет узнать, как получить работу редактора.

Правочки мои правочки: кто такой корректор текстов

Чтобы заинтересовать читателя, текст должен быть не только полезным, но и привлекательным, живым и образным. Но не всегда умение красиво писать сочетается с умением хорошо писать. В то же время умение читать и писать напрямую влияет на репутацию автора и эффективность рекламы: Чем больше ошибок читатель замечает в тексте, тем меньше он верит в компетентность автора, тем ниже вовлеченность и интерес аудитории. К счастью, корректоры могут помочь тем, кто не очень хорошо знает правила русского языка. Мы расскажем вам, кто они такие и как вы можете зарабатывать деньги, занимаясь самообразованием.

Еще несколько лет назад корректоры практически не появлялись за пределами типографий и издательств. Технологический прогресс значительно изменил ситуацию. В настоящее время корректоры в основном работают удаленно, их доход не уступает доходу копирайтеров или переводчиков, а сама профессия пользуется большим спросом.

Основная задача корректора — исправление (и, при необходимости, редактирование) большого количества текста, предназначенного для печатной или электронной публикации. Эта профессия требует высокого уровня навыков чтения и внимания, поскольку ежедневно приходится анализировать большие объемы информации. Важную роль играют не только навыки и знания, но и личные качества. Для корректоров характерны настойчивость, терпение, тщательность, упорство и точность, потому что корректура не является увлекательной работой — она очень монотонна. Более того, не каждый вопрос, попадающий в руки корректора, представляет для него личный интерес, поэтому представители этой профессии должны уметь концентрироваться на каждом тексте.

Но ограничивается ли работа корректора чтением и редактированием? Вовсе нет. Часто эксперт общается с авторами и указывает на спорные моменты, а зачастую и на ошибки. Чтобы сохранить хорошие отношения с фрилансерами, важно находить общий язык с разными людьми и правильно называть недостатки текста. Кроме того, работа корректора предполагает высокую степень ответственности, ведь даже одна ошибка в тексте может повлиять на работу и репутацию компании.

На протяжении всей истории опечатки были фатальными для писателей. 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» вышла с пропущенной буквой «л» в словах «Главнокомандующий». Такое упоминание Сталина считалось неприемлемым, поэтому весь тираж был изъят из продажи, номера конфискованы у подписчиков, а сотрудники «Правды Востока» расстреляны.

Обязанности корректора

Технологические достижения, позволяющие автоматически проверять орфографию, способствуют появлению досадных опечаток: Полагаясь на технологии, люди расслабляются и уделяют меньше внимания написанию текста. Конечно, многие текстовые процессоры, такие как Microsoft Office Word или Google Docs, помогают справиться с ошибками, но они не могут справиться со случаями, когда правописание зависит от семантики и контекста. На такие услуги нельзя полагаться на 100%, поэтому корректоры являются незаменимыми работниками. Что именно делает корректор?

ищет и исправляет опечатки, орфографические, синтаксические, грамматические и логические ошибки;
структурирует материал;
проверяет соответствие текста заданному стилю изложения;
оформляет символы, знаки, формулы, термины, единицы измерения в соответствии со стандартами;
проверяет информацию на достоверность;
проверяет нумерацию страниц и иллюстраций;
сверяет оглавление с названиями глав;
оформляет библиографию;
взаимодействует с авторами и сотрудниками редакции;
проверяет текст на соответствие требованиям, которые предъявляет заказчик.

Если материал подлежит печати, корректор может дополнительно проверить тексты после набора, внести изменения в положения, связаться с типографией, заполнить редакционный паспорт и подписать издание в печать. Список задач также может меняться в зависимости от политики компании и региона, в котором она работает.

Помимо задач, эта работа также требует определенных специализированных навыков, которыми должен обладать редактор. Специалист должен знать:

все правила орфографии и пунктуации, а также исключения из них;
методику работы со словарями и справочниками;
методику правки текстов, включая работу со специализированными программами;
ГОСТы оформления разного рода документов и разделов;
стандарты по оформлению символов, знаков, терминов, единиц измерения, таблиц.

Тем, кто хочет работать с печатными текстами, необходимы дополнительные знания в области корректорских заметок и базовые знания в области типографики.

Можно ли стать корректором без опыта работы

У профессии корректора есть одно большое преимущество: несмотря на обширный список задач и знаний, войти в профессию не слишком сложно. Все, что вам нужно, — это высокий уровень грамотности, чувство ответственности, умение работать со справочным материалом, трудолюбие и стремление к саморазвитию в выбранной вами области. Если у вас есть эти квалификации, вы можете начать работать даже без опыта работы. Но где искать работу для неопытных корректоров? Существует несколько вариантов:

Соцсети. В социальных сетях можно найти множество групп, посвящённых копирайтингу. В таких сообществах, как правило, состоят не только специалисты, но и потенциальные заказчики, которые нуждаются в услугах корректоров. Кроме того, в группах регулярно публикуются объявления о поиске грамотных людей для сотрудничества.
Личные блоги. Если вы подписаны на блогера, но регулярно замечаете в его постах ошибки, попробуйте предложить ему свои услуги.

Тематические форумы. На форумах можно пообщаться с коллегами, найти единомышленников. При этом тематические странички могут стать и источником дохода: здесь часто публикуются актуальные вакансии и предложения, корректоры делятся заказами и нередко можно наткнуться на работодателя, в срочном порядке ищущего помощь.
Биржи копирайтинга. Такие площадки беспрерывно работают с большим количеством текста, потому неудивительно, что и услуги корректоров здесь востребованы. Так, например, у нас на Text.ru открыто целое направление корректуры, где каждый может пройти тестирование на грамотность и при хорошем результате приступить к первым заказам. Биржи служат отличным началом для новичков, т.к. позволяют быстро собрать портфолио и набраться опыта.
Биржи фриланса. На таких площадках собрано большое количество заказов разного уровня сложности и для разных профессий, потому подобрать заказ начинающему корректору не составит труда. Чтобы начать работу, достаточно зарегистрироваться и откликнуться на подходящее предложение.
Издательства. Нет ничего страшного в том, чтобы обратиться к издательствам напрямую. Предложите свои услуги и продемонстрируйте навыки. Не стоит расстраиваться, если всё, что вам смогут предложить в издательстве, — позиция стажёра. Если получится сработаться с компанией, высока вероятность, что вас переведут в штат.
Агентства. Это особый пласт компаний, которые работают с заказчиками напрямую, обеспечивая их текстами для разных целей. Здесь регулярно требуются не только копирайтеры и райтеры, но и корректоры.
Сайты для поиска работы. Такой вариант подойдёт тем, кто планирует работать в штате, а не на фрилансе. Однако стоит учитывать, что не все компании рассматривают удалённых сотрудников, а также на собеседовании могут попросить продемонстрировать портфолио и практические навыки.

Читайте ещё: Обучение на программиста. Что нужно сдавать на программиста.

Вы также можете спросить знакомых, не нужна ли кому-то помощь с блогом или сайтом. Это хороший вариант, если вы сомневаетесь, стоит ли обращаться в солидные компании, где новички редко бывают торжественными. Поэтому не пугайтесь, если ваши первые работы не принесут ощутимой прибыли. Вначале главная цель — создать достойное портфолио и набраться опыта. Это позволит повысить цену и получить больше заказов в будущем.

Корректор не должен упустить ни одной детали. Он отвечает буквально за все.

Ниже приводится краткое описание того, чем он занимается в своей работе:

вычитывает текст, правит орфографические, пунктуационные ошибки и опечатки;
унифицирует написание символов и знаков, формул, терминов, единиц измерения;
следит за разбиением на абзацы;
убирает двойные и расставляет пропущенные пробелы;
проверяет нумерацию страниц, наличие всех составляющих документа (титульного листа, списка литературы и т. д.);
сверяет оглавление с названием глав в тексте;
контролирует наличие и нумерацию всех заявленных иллюстраций;
проверяет правильность и полноту библиографических данных книги;
взаимодействует с сотрудниками типографии;
дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем свои правки;
отслеживает соответствие набранного текста оригиналу;
подписывает издание в печать.

В разных компаниях список обязанностей может отличаться в зависимости от сферы деятельности.

Сферы деятельности корректора

Специалист по устранению неполадок нужен везде, но не во всех отделах есть такие вакансии, что вызывает сожаление у населения. Большинство вакансий можно найти в следующих местах:

В первую очередь, представители данной профессии нужны в книжных издательствах и редакциях газет. Это и неудивительно, ведь книги и пресса всегда претендовали на образец грамотности, а в большом потоке текстов авторам нетрудно пропустить ошибку.
Корректор требуется и в крупные управляющие компании, особенно с громким именем. Репутация такой организации должна быть на высоте, а ошибки в документах – большое для этого препятствие.
В его услугах нуждаются крупные и серьезные сайты.
Профессия востребована в сфере пиара и рекламы.
Также испытывают потребность в специалисте различные агентства, например, юридические.
Бюро переводов и технической документации, прочие организации по оказанию документальных услуг – вот места, куда может постучаться корректор.
На одном из сайтов мне встретилась вакансия правительства Москвы. Кстати, с достаточно высокой зарплатой.

Но не все компании готовы нанять удаленного работника. Последние обычно привлекаются для работы над проектами или в небольших организациях. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве в рамках фриланс-бирж.

Что должен знать специалист

Теперь давайте поговорим о том, как стать ремонтником.

Корректор — это ответственная профессия, поэтому кандидат на эту должность должен знать:

все правила орфографии и пунктуации и исключения из них;
ГОСТы оформления документов;
принцип работы со словарями;
основы типографики (графической подготовки текста к печати);
специальные корректорские знаки;
методику правки текстов, в т. ч. при помощи специальных программ;
методы обработки формул и различных символов, если это требуется по работе (например, в издательстве учебной литературы);
документооборот (спрашивают на некоторых предприятиях);
дополнительные сведения (основы юриспруденции, иностранного языка и т. д.) – в зависимости от специфики организации. Дело в том, что иногда корректор выполняет и некоторые функции редактора. Чаще всего это
наблюдается в небольших фирмах.

Обязанности

Профессиональный стандарт определяет обязанности каждой профессии. Чтобы получить полное представление об обследуемом, стоит подробно описать, чем занимается такой специалист. Итак, корректор:

внимательно читает текст, находя и исправляя опечатки (дописывает пропущенные буквы, удаляет лишние символы, в том числе пробелы);
ликвидирует пунктуационные недочеты;
исправляет орфографические ошибки;
проверяет смысловые соответствия, соблюдение логической связи;
устраняет жаргонные слова (если это не допускается требованиями), просторечные высказывания, неразрешенные сокращения;
проверяет, корректно ли оформлены таблицы и формулы, правильно ли проставлена нумерация дополнительных элементов;
формирует абзацы;
составляет списки, заменяя ими перечисления (при необходимости);
следит за наличием подзаголовков, ключевых фраз;
сверяет подзаголовки с планом.

Таким образом, в результате должен получиться текст, отвечающий всем требованиям. Таким образом, корректор сохраняет авторский стиль, основную идею текста, оставляет все факты, аргументы и выводы.

Читайте ещё: Агроном: где учиться и работать, сколько можно зарабатывать

Если специалист, работающий на полставки, является также редактором, его задачи значительно расширяются. В дополнение к вышеперечисленному, работник должен:

переписывает некрасиво сформулированные предложения;
удаляет повторяющиеся мысли, даже если они написаны разными словами;
ликвидирует лишние фразы, не несущие смысловой нагрузки;
проверяет логичность и последовательность построения повествования;
делает текст более ярким и выразительным (при необходимости) и т. д.

В разных компаниях требования к работе могут быть разными. Это зависит от сферы деятельности, организации рабочего процесса и некоторых других нюансов.

Большинство корректоров имеют высшее образование в области гуманитарных наук. В университетах нет специализации по корректуре. Чтобы приобрести необходимые навыки, достаточно поступить на филологический или лингвистический факультет. Если вы хотите в будущем работать в редакционном отделе журнала или газеты, диплом по издательскому делу — отличный выбор.

Если вы хотите работать удаленно и не рассчитываете заработать много денег, то колледжа может быть достаточно. Вы также можете пройти простые курсы после окончания университета, чтобы улучшить свои языковые навыки. Конечно, этот вариант подходит только тем, кто обладает врожденным чувством грамотности и высокими интеллектуальными способностями.

Дополнительные навыки, необходимые для работы в конкретной компании (базовые навыки в области информационных технологий, базовые навыки делопроизводства, понимание требований к статьям в интернете и т.д.), вы можете приобрести самостоятельно.

Иногда корректор требуется для специализированной публикации или очень специализированного веб-сайта (например, для текстов по юридическим вопросам). В этом случае приветствуется обучение, соответствующее тематике текстов. В данном примере человек с юридическим образованием был бы желанным дополнением к штату сотрудников.

Где работает?

Как упоминалось ранее, человек с навыками корректуры и редактирования может как найти работу в определенном месте, так и заключить контракт на удаленную работу. Давайте рассмотрим наиболее распространенные варианты.

Книжные издательства, редакции периодических печатных изданий (журналов, газет). В таких местах ошибки недопустимы. Учитывая серьезность подобных компаний, требования к сотрудникам предъявляются высокие. Как правило, на работу принимаются только люди с высшим образованием.
Рекламные агентства. Фирмы, выпускающие баннеры, лендинги, рекламные статьи и объявления в СМИ и интернете обычно имеют широкий штат сотрудников, включающий не только дизайнеров и копирайтеров с креативным мышлением, но и людей, следящих за грамотностью.
Некоторые компании, занимающиеся бизнесом в различных областях. В большинстве фирм грамотность всех сотрудников является обязательным условием, поэтому отдельная должность корректора не предусматривается. Тем не менее среди вакансий можно встретить и такие варианты. При этом иногда специалистов, проверяющих документы на наличие ошибок, ищут весьма солидные компании, предлагающие хороший оклад.
Фирмы, занимающиеся переводами художественной и технической литературы. Как правило, в таких компаниях есть люди, которые в совершенстве владеют иностранным языком. Однако переводы часто получаются неказистыми. Поэтому перед выпуском в печать их «шлифуют» редакторы.
Крупные сайты. Разбор вариантов удаленного трудоустройства следует начать с этого пункта. Владельцы серьезных сайтов имеют в своем штате авторов статей, оформителей и, конечно, корректоров-редакторов.
Корректорские и редакторские агентства. Это специальные компании, которые оказывают услуги по проверке текстов. Связавшись с ними и предложив свои услуги, вы сможете рассчитывать на весьма перспективную должность и достойное вознаграждение.
Сфера копирайтинга. Фрилансеры, работающие самостоятельно, часто берут в помощники людей, проверяющих написанные тексты и доводящие их до идеала с точки зрения правописания.

Поэтому, если вы хотите устроиться на работу в компанию, вам необходимо обратиться в центр занятости и регулярно проверять объявления в Интернете и газетах. Если вы предпочитаете зарабатывать деньги удаленно, вы можете искать случайных клиентов на досках объявлений о работе, в социальных сетях и на различных форумах.

Размер дохода представителя этой профессии может быть различным. На это влияет множество факторов:

тип деятельности (работа в офисе или фриланс);
место проживания (в компаниях крупных городов обычно платят больше);
характер вознаграждения (месячный оклад или сдельная оплата);
обязанности (легкая корректура или глубокое литературное редактирование);
образование (сотрудники с филологическими дипломами обычно имеют более приличный доход);
объем работы (чем больше нагрузка, которая ложится на плечи специалиста, тем более солидное вознаграждение он получает).

Сколько зарабатывают корректоры

Работа «корректора» может приносить довольно большие деньги. Работа корректора может стоить довольно дорого, что зависит от профессионального опыта и необходимых навыков. Например, зарплата корректора в Москве составляет 120 000 рублей. Для этой работы необходимо знать английский и французский языки и иметь опыт работы в качестве редактора.

В таблице ниже мы собрали минимальные и максимальные зарплаты в городах с наибольшим количеством вакансий, информация обновлена на 2022 год.

Город	Зарплата
Москва	От 20 000 до 120 000 рублей
Санкт-Петербург	От 20 000 до 46 000 рублей
Краснодар	от 10 000 до 60 000 рублей
Екатеринбург	30 000 — 50 000 рублей.
Новосибирск	20 000 — 45 000 рублей

Средняя стоимость услуг корректора в России составляет 42 000 рублей в месяц.

Про востребованность и перспективы

На HeadHunter около 150 предложений работы для корректоров, в том числе более 30 предложений для специалистов без опыта работы. Большинство из них — смешанные профессии: корректор, корректор-редактор или корректор со знанием иностранного языка.

Предполагается, что эта профессия скоро будет заменена программным обеспечением. Проверка орфографии в Яндекс.Спеллере, например, дает хорошие результаты. Но эти сервисы пока не находят стилистических и семантических ошибок, для которых требуется лингвистический талант человека. Пока нейронные сети не научатся отличать хорошие тексты от плохих, вакансии, безусловно, будут существовать.

Лучшей программой для проверки всех видов ошибок является Orthogramma. Незаменимый помощник для копирайтеров, корректоров и редакторов.

С другой стороны, чистые корректоры нужны редко. Им необходимы дополнительные навыки в написании текстов, пагинации, переводе, управлении группами контента или редактировании. Поэтому приобретайте дополнительные навыки, чтобы быть востребованным.

Читайте ещё: 11 советов о том, как мотивировать себя тренироваться дома. Как заставить себя заниматься спортом.

Профессия имеет горизонтальный рост — со временем вы сможете сами устанавливать цены и выбирать клиентов. Но вертикаль организована как старший корректор или редактор.

Плюсы и минусы профессии

Посмотрите на преимущества и недостатки работы корректором:

Вы читаете статьи, книги и новости раньше всех;
Прокачаете внимательность и концентрацию до невероятного уровня;
Будете общаться с интересными людьми: творцами, журналистами и экспертами;
Будете разбираться во всем, что корректируете — юриспруденция, финансы, IT и т.д.
Можно работать из дома.
Если работать на себя и самому искать клиентов, то потолка для заработка нет.

Вертикальный карьерный рост ограничен должностями главного корректора или редактора.
Рутинная работа может быть не по вкусу.
Не так просто войти в профессию: могут потребовать высшее образование и везде нужен опыт от 3 лет.
Невысокая зарплата, если работать в штате на постоянной основе.
Могут оштрафовать за серьезные ошибки.

Это хороший трамплин для будущих писателей: вы развиваете свою читательскую аудиторию, языковой талант и вкус, устанавливаете контакты с издателями, СМИ и т.д. Сергей Есенин и Татьяна Толстая также работали корректорами.

Как стать корректором текстов и где можно учиться?

Корректор — это профессия, требующая специального университетского образования. Для большинства вакансий требуется докторская степень в области литературы, лингвистики или издательского дела. Без образования трудно найти работу. Вас могут нанять для корректировки текстов на сайтах, но платят 5-15 рублей за 1000 знаков.

Если у вас нет формального образования, вы можете рассмотреть возможность стать контент-менеджером, контент-маркетологом, SMM-специалистом или копирайтером. Все, что вам нужно сделать здесь, — это пройти курс обучения, чтобы стать новичком и получить работу.

Как стать корректором

Обычно этой профессией владеют выпускники филологических или лингвистических колледжей, переводчики, преподаватели русского или иностранного языка. Вы также можете получить специальность в университете прикладных наук или в типографии. В этом случае обучение занимает меньше времени, но диплом считается менее престижным. Техническая специализация или навыки, позволяющие работать со специализированными текстами, являются преимуществом.

Направления и специальности обучения

Для прямого вступления в профессию требуется углубленное или среднее специальное образование по литературе. Вы также можете получить степень в области редактирования и издательского дела. Последний вариант позволит вам найти работу в издательстве и увеличит ваши шансы на продвижение до должности редактора или даже издателя.

Сколько зарабатывают корректоры в 2022

По сравнению с другими профессиями, зарплата корректоров в стране в среднем не очень высока. В Москве и Санкт-Петербурге профессионалы могут зарабатывать до 90000 рублей. В других регионах она составляет 20-40 тысяч рублей. Разница в зарплате зависит от таких факторов, как место работы, квалификация и опыт.

То, что делает регулирующий орган, также важно. Если работы мало, вы не получите много денег. Зарплата начинающего специалиста обычно начинается от 10 000 рублей.

Вы можете обратиться к частным клиентам, где диапазон цен довольно значительный. Если в регионе нет высокооплачиваемых рабочих мест, вы можете использовать ресурсы для подбора работы. На бесплатном сайте uslugio.com, например, люди размещают свои резюме и ждут предложений, из которых выбирают наиболее выгодные.

В чем отличия от редактора

Корректор занимается редактированием текстов, исправлением ошибок и работает в редакции, издательстве или типографии. Основная цель — устранить недостатки в статье, стилистику они не затрагивают.

Редактор проверяет содержание и готовит книги, журналы и другую печатную продукцию для редакции. Ему предстоит проделать большую работу, чтобы подключить к проекту других людей. У него больше лидерских позиций.

Корректор может стать редактором, но редактор не всегда становится редактором.

Плюсы и минусы профессии

Прежде чем окончательно определиться с выбором такой профессии, необходимо тщательно ознакомиться с ее положительными качествами:

заниматься трудовой деятельностью можно, не выходя из дома, посещать офис не требуется;
можно постоянно развивать умственные и интеллектуальные способности, пополнять словарный запас;
знакомиться с успешными творческими людьми, особенно если специалист трудится в редакции или издательстве;
продвижение по карьерной лестнице, можно дорасти до главного редактора;
профессия всегда востребована, так как появляются много компаний и фирм, действующих в сети интернет.

Услуги корректора сегодня необходимы во многих сферах деятельности.

Услуги корректора сегодня необходимы во многих сферах деятельности:

надо концентрировать внимание долгое время, что приводит к монотонности;
начинающим сотрудникам понадобится немало времени, чтобы запомнить все правила орфографии и правописания;
заказчик устанавливает дедлайн, после которого он может не принять заказ;
долгое время находиться перед экраном монитора вредно для зрения человека и его осанки.

Те, кто перед лицом всех трудностей сможет найти себя, действительно ввяжутся в интересное дело. Можно добиться хороших результатов и стать отличным специалистом. Только любовь к русскому языку и желание устранять ошибки из текстов могут сделать вас отличным корректором.